Una bebida sin alcohol, a non-alcoholic drink Saldré sin que me vea, I'll go out without him seeing
Sin preposición without: se marchó sin ellos, he left without themĬostó mil pesetas, sin contar el IVA, it cost one thousand pesetas, not including VATĮl edificio estaba sin terminar, the building was unfinishedĮntre sin llamar, come in without knocking Quítaselo sin que se dé cuenta get it off him without his o without him noticing ◊ no voy a ir sin que me inviten I'm not going if I haven't been invited ♦ Locuciones: familiar cerrar el pico, to shut one's trap (bloquear) cerrarle el paso a alguien, to block sb's way ♦ Locuciones: en un abrir y cerrar de ojos, in the twinkling of an eyeĢ ( refl) ‹ abrigo› to fasten, button up Ĥ (un acceso, un servicio de transporte) to close Tienes que abrir una cuenta en este banco, you've got to open an account at this bankĥ (ampliar, expandir) to open: deberíamos abrir nuestro mercado, we should open up our marketĦ (rajar) to slit: cuando abrimos la sandía resultó que no estaba madura, when we cut open the watermelon we realised that it wasn't ripeĪbrieron la res en canal, they slit open the animalħ Jur a Álvarez le han abierto un expediente, they have started investigating Álvarez (hacer un ojal, el agujero de una ventana) to make: abriremos una ventana en esta pared, we'll make an opening for a window on this wallĤ (iniciar un discurso, una actividad) to open, start: van a abrir una tienda en la esquina, they're going to open a shop on the corner (grifo) (turned) on: dejaste la ventana abierta de par en par, you left the window wide openĢ (sin restricciones, cercas, límites) open: salimos a campo abierto, we went out to the openĮl europeo es un mercado abierto, Europe is an open marketģ (sin tapujos) clear: es una abierta declaración de intenciones, it's an open declaration of her intentionsĬarta abierta al señor ministro, an open letter to the ministerġ (separar, permitir el acceso, desplegar) to openģ (hacer una zanja, un túnel, etc) to dig
0 kommentar(er)
